Séjours et Voyages en France

(Refonte du titre et du plomb)

Par Sarah Young

LONDRES, 5 août (Reuters) – La Grande-Bretagne supprimera la quarantaine pour les voyageurs entièrement vaccinés revenant de France en Angleterre et en Écosse, revenant sur une règle qui avait rendu furieux les politiciens français et semé la confusion dans des millions de vacances.

La Grande-Bretagne a doublement vacciné une proportion plus élevée de sa population contre le COVID-19 que la plupart des autres pays, mais un dédale de règles a empêché les voyages dans de nombreux pays, dévastant l’industrie du voyage.

Le ministre britannique des Transports, Grant Shapps, a déclaré que l’assouplissement des règles allégerait la pression sur l’industrie du voyage en difficulté et donnerait aux amateurs de soleil une chance de rencontrer leurs amis et leur famille.

L’Angleterre et l’Écosse ont également assoupli les règles pour l’Autriche, l’Allemagne, la Slovénie, la Slovaquie, la Lettonie, la Roumanie et la Norvège, bien qu’elles aient augmenté de 60 % le prix des séjours à l’hôtel en quarantaine obligatoire pour les pays de la liste rouge, à 2 285 livres (3 173 $) par adulte.

“Bien que nous devions continuer à être prudents, les changements d’aujourd’hui rouvrent une gamme de destinations de vacances différentes à travers le monde, ce qui est une bonne nouvelle pour le secteur et les voyageurs”, a déclaré Shapps dans un communiqué.

L’Écosse assouplit également les règles.

Le Royaume-Uni exploite un système de «feux de circulation» pour les voyages internationaux, les pays à faible risque étant classés vert pour les voyages sans quarantaine, les pays à risque moyen classés ambre et les pays rouges exigeant que les arrivées passent 10 jours en isolement dans un hôtel.

L’Autriche, l’Allemagne, la Slovénie, la Slovaquie, la Lettonie, la Roumanie et la Norvège seront toutes ajoutées à la liste verte de l’Angleterre pour les voyages à faible risque à partir du 8 août, a déclaré le gouvernement, ce qui signifie que les arrivées en Angleterre en provenance de ces endroits n’ont pas à s’isoler. qu’ils soient complètement vaccinés ou non.

‘ALLER PLUS LOIN’

La réglementation des voyages du Premier ministre Boris Johnson a provoqué la colère de certains des alliés européens de la Grande-Bretagne, frustré des millions de Britanniques en quête de soleil et lancé de terribles avertissements de la part des aéroports, des compagnies aériennes et des voyagistes.

British Airways a salué l’assouplissement des règles mais a déclaré que le gouvernement devait aller plus loin.

“Nous nous félicitons de l’ajout de plus de pays à faible risque à la liste verte, mais exhortons le gouvernement à aller plus loin, à mettre fin à l’incertitude et à permettre aux gens de bénéficier de notre programme de vaccination de premier plan”, a déclaré Sean Doyle, président-directeur général de la compagnie aérienne.

“La reprise économique du Royaume-Uni dépend d’un secteur du voyage florissant et nous sommes actuellement à la traîne de l’Europe, avec nos exigences de test plus strictes et une liste rouge beaucoup plus large que nos pairs européens.”

Le groupe de pression des compagnies aériennes, Airlines UK, a déclaré que la décision du gouvernement était trop tardive pour sauver la période cruciale des vacances d’été.

“C’est une autre occasion manquée et avec la fin de la saison estivale, les voyages internationaux n’ont rien eu comme la réouverture qu’ils espéraient”, a-t-il déclaré. “Le Royaume-Uni continue de s’ouvrir beaucoup plus lentement que le reste de l’Europe.”

Le changement de statut de la France, deuxième destination la plus prisée des Britanniques avant la pandémie, signifie qu’elle rejoint la liste orange. Le gouvernement a déclaré qu’il avait apporté le changement parce que la prévalence de la variante bêta de COVID-19 y avait maintenant diminué.

La France figurait sur la liste ambre mais est devenue le seul pays « ambre plus » à la mi-juillet, ce qui signifie qu’avec seulement deux jours de préavis, même les personnes entièrement vaccinées devaient encore être mises en quarantaine à leur retour, provoquant un tollé de l’industrie du voyage et des politiciens français. .

On craignait que l’Espagne, la première destination des Britanniques, ne soit ajoutée à la liste “ambre plus” dans ce dernier examen, mais le gouvernement a plutôt conseillé aux arrivants de là de passer un test PCR avant le départ, plutôt qu’un latéral moins cher. test de débit, si possible.

“Les cliniciens et scientifiques britanniques resteront en contact étroit avec leurs homologues espagnols pour se tenir au courant des dernières données et photos des cas en Espagne”, a déclaré le gouvernement. (1 $ = 0,7201 livre) (Reportage de Sarah Young; Montage par Kirsten Donovan et Guy Faulconbridge)